viernes, 24 de octubre de 2008

Andy Chango<>Boris Vian

Hace ya tiempo os hablaba de lo mucho que me gusta la faceta musical de Boris Vian. Ahora Andy Chango, ha decidido homenajearlo adaptando sus canciones más características al español.

La original:

La de Andy Chango:
Boomp3.com

Conserva el espíritu de la original, con las variaciones lógicas para comprender el tono sarcástico.La canción puede parecer hoy en día políticamente incorrecta (por parte del feminismo integrista). Pero creo que hay que saber escucharla con humor.

Puede ser un buen acercamiento a la música de Boris Vian, que no sólo escribía maravillosamente sino que también componía temas fantásticos.

9 comentarios:

Xoaniña Rosmona dijo...

Pues si, la verdad es que esta bien el tema.
Biquiños

Lúa dijo...

vaya! no se que pasa que no se me escucha la de andy chango, pero la otra esta mu bien!!!volvere mas tarde a ver si hay suerte!!!bicos

Carlos Sousa dijo...

¿Politicamente incorrecto hoxe en día? Teño un coñecido que nos comentou, supoño que en plan coña:

"Miña muller pediume que lle abrira novos horizontes, ¿sabes que fixen? amplíenlle a cociña e quedou contentísima."

Está claro que hai que andarse con ollo ó falar de electrodomésticos, croquetas, ou similares, a mínima salta alguén.

Manuel (Cedric) dijo...

Curioso tema el de la canción, expresado de forma muy original que, no obstante, impacta bastante.

Por cierto, ya he mandado mi adhesión al manifiesto para la igualdad por la convivencia lingüística del gallego.
Aunque sea valenciano, como persona bilingüe que soy, me siento solidario con esa causa.

Un abrazo desde Valencia.

HADEX dijo...

Vaya Manuel, muchas gracias.

Biquiños a todos.

....GooNie.... dijo...

jo...no me deja escuchar la otra versión...
un beso! :D

Anónimo dijo...

Es muy necesaria la campaña contra la pornografia infantil, entre todos podremos conseguir que esto poco a poco se erradique, yo tambien me uní, es algo que nos importa a todos la verdad. No se por que no me deja enviarte el comentario con mi nombre asi que no he tenido mas remedio que enviartelo como "anonimo", aunque te lo firmo al final

por cierto, estamos buscando gente que le interese compartir enlaces para mejorar la posicion en buscadores, te dejo mi email intercambios@Ymail.com

Un saludo, la campaña es un éxito gracias a todos

Jose

Gemma Ruiz dijo...

Hola Hadex!!

Cómo te va todo guapa?? Espero que muy bien...Un beso muy fuerte!

Markesa Merteuil dijo...

Yo soy freak de Andy Chango desde hace ocho o diez años... Pero la presentación de este disco me ha dejado boquiabierta, pese a que la escuché en la versión para clubs en lugar de la megapresentación que se supone que hace en Madrid. Tal vez influyó que él estaba feliz, pues, tal y como recordó, estamos en tiempo de cosecha y hay buen rollito.