domingo, 9 de noviembre de 2008

In taberna

Aunque el Oh Fortuna! sea el fragmento más universal de los Carmina Burana, yo me quedo sin lugar a dudas con el In taberna. He encontrado aquí una traducción. Maravillosa sátira de la falsa moral y diversos estamentos sociales.




In taberna quando sumus

non curamus quit sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.


31 comentarios:

Lúa dijo...

que buena canción, me encantan!!

Chousa da Alcandra dijo...

Dende logo ser un asiduo do teu blog resulta tremendamente útil para continuar cultivando o intelecto.
Salvando todas as distancias, o video fíxome lembrar os meu fugaz paso pola Schola Cantorum do Seminario de Lugo, baixo a dirección do sempre lembrado Profesor Castiñeira Pardo.

Anónimo dijo...

Maravillosa obra, fruto de la recopilación que hizo Orff a unos "cantos goliardos", escritos en bajo latín y alemán primitivo, sabiendo poner una música muy acertada, en las que se mezclan alegría y solemnidad.

La letra era algo atrevida para la época, pero satirizaba costumbres de la época, en clave algo escandalosa.
¿Te imaginas si se hubiera puesto música al "Libro del Buen Amor", del Arcipreste de Hita?

Un saludo desde Valencia.

HADEX dijo...

Anda! Pois un dos meus cuñados estivo cantando baixo a dirección do mesmo Castiñeira Pardo....o mellor vos coñecedes e todo....(Guillermo se chama)

Sucette D´Ment. dijo...

¡Hola Hadex! ¡Saludos Presentes!
¿Qué tal?
¡Me ha encantado este “In Taberna”!
¡Cuánta gente sale en el vídeo! Y ese órgano tan enorme...¡Ay!¡Quién lo pillara! Los que no paran son el del triángulo y la pandereta; en apenas tres minutos ¡hay que ver lo que tocan! ¿Os habéis fijado? ¿Y la señorita del xilófono?¡Qué mona, con los palitos y la carraca! ¡Es entretenidísimo observar todo lo que pasa aquí! Y sensacional para desarrollar la visión periférica. ¿Y el del piano? Sólo aparece un trozo de su cabeza, pero, desde luego, se queda a gusto.
Y el señor director..., ¡pobre! ¿Se le ha perdido la batuta? Bueno..., con esos dedos tan polivalentes que tiene, lo hace muy bien.
Me gusta mucho, Hadex, mucho, mucho. Hoy lo voy a cantar. Tará, tará, tará... Es muy energizante. Despertarse con semejante animación está de maravilla. Gracias por descubrirme el “In Taberna”. ¡Estoy entusiasmada!

Que tengáis un día bonito.
¡Ah! Y saludos también para Pinto y Buxo, que son muy majos.

Con afecto,
Fdo: Sucette D´Ment.

Chousa da Alcandra dijo...

Pois poda que si; ainda que o mestre José Castiñeira dirixiu tamén o Orfeón Lucense.
Eu, daquela, era un -suposto- aspirante a cura. A cousa quedou en aspirante...

Carlos Sousa dijo...

In taberna bébese, pero tamén se fan negocios, se botan unhas risas, charlase e as veces tamén se canta, claro que algo máis facilón, máis enxebre.

Anónimo dijo...

hi all

I figured it would be a good idea to introduce myself to everyone!

Can't wait to start some good conversations!

-Marshall

Thanks again!

Anónimo dijo...

hiya


great forum lots of lovely people just what i need


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anónimo dijo...

if you guys constraint to credence in [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra dispensary betterment of generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the celebrity [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] informant on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

However, the banking Internet sector has exploded in the past five years.

With the popularity of the Internet and the power it gives people to take control of their lives, many traditional banks have created banking Internet web pages where customers could transfer money, set up bill payments recurring or otherwise, quickly check items that have cleared, and many other functions that can be accessed 24 hours per day 7 days a week.

Since the whole idea of banking Internet is to make banking as easy as possible, most banking Internet sites will allow you to make a transfer from a brick and mortar bank to the banking Internet site as often as you like with no charge or a small fee.

This is amazing and makes traveling a lot less stressful as well because with banking Internet you always know where your account stands.
[url=http://pcinternetbanking.com]Online Banking Features[/url]
Times are changing, with the internet redefining the banking sector over the last five years. Do not be confused as it continues to develop, the many names it goes by all mean the same thing electronic, online and PC banking are all just synonyms traditional banking services provided through a secure internet portal.

Traditional banks have monitored the popularity and growth of the internet, and realising customers wanted greater control of their affairs, have created their own internet banking web sites.

Others will also enable you to set up online banking by simply transferring your funds by check.
[url=http://pcinternetbanking.com]Internet Banking[/url]
Paying bills, transferring funds and just plain monitoring your account are all possible with minimal stress whether you are ravelling, holidaying or working anywhere in the world.

Anónimo dijo...

If you’re like me when you first saw the term “arbitrage sports betting” you just said, “huh?” You may even be reading this article because you were wondering. It is a relatively little method that can actually allow you to make money no matter who wins or loses. Kind of like heads I win, tails I win!
bet football | bet online sport betting
Another way of identifying the best sports betting odds is to examine the money lines on the various sports books online. The quickest and simplest way to understand how to compute the odds and comprehend how the money line bet works is to take into consideration the amount of money one would have to bet in order to win one hundred dollars. Normally this figure is shown as a negative and a positive with the negative number indicating what one must wager to win x amount of dollars and the positive showing what one would win.
[url=http://www.pulsebet.com]best sports betting[/url]
For quite some time the United States House of Representatives has been trying to pass a bill that will make it much more difficult for people to get away with breaking the online gambling laws. Not to mention stricter penalties for those who are caught.

Nonetheless, the reality of the matter is this: if you don't have a Selection System that is sound in every respect, then you are just as badly off as if you had no Selection System at all! And even if you find a good tipster service, you must still exercise a great deal of caution in making your final selections and look carefully at their success rate for the specific type of tips they are offering. If you fail to do this, then you can be certain of one thing: you will lose all your money somewhere down the road!

Anónimo dijo...

Your business card online is an extension of the lender and it is critical for merchandise branding. It reflects your service profile, your providers and is also excellent for advertising as well as networking. A properly planned business card online makes a lasting initially impression, which can be crucial if you happen to don't want your business card thrown away. At Pixellogo, we present online ingenious fashion options that are essential while branding your specialist image. Browse as a result of our stationery catalogue and find customizable theme templates or use our design and style providers to exclusively artwork your personal business card. No matter if that you're a compact start-up reputable company or an already established business, you might uncover your wonderful business card website design on this site. [url=automotive business cards
business cards examples [/url]

Pioneering concepts for your business card online! Make the better use of our business card online products

We make business card online designs to fit your company’s requirements, but which convey your service provider profile in an attention-grabbing way. You will discover models suiting just about every business require ranging through the food marketplace towards the sports business right here! We present ready-to-use business card online templates which you will be able to download and modify as per your demands. We also grant exclusive layouts which will reflect your specialist persona within the most specialist way. You're able to pattern a business card online by collaborating with our business card maker, who will endow you with a assortment of styles you could potentially opt for from. If you ever approve of any design but would like it to become modified, our business card online maker will alter it for no cost! We even add layout fx for your cards to make them significantly more catchy. So what are you currently waiting for!? Develop your eye-catching business cards online, best below on our webpage.

order business cards
music business cards
quick business cards
mini business cards
custom business card
online business card designer
designing business cards
business cards quality
free business card
discount business card
fast business cards
business card on line
business cards high quality
discount business cards
business card designs
business card online
digital business cards
order business card
design business card free
pink business cards

Anónimo dijo...

vhc2ejcj72 http://forums.nintendowiiu.com/viewtopic.php?f=3&t=255137

cxtf2sem23 http://komkon-security.ru/forum/viewtopic.php?p=28552#28552

af1ppoep63 http://www.karcher.abajt.pl/profile.php?id=923099

fngs2tsg80 http://forum.lisichansk.in.ua/viewtopic.php?f=23&t=2940

Anónimo dijo...

Moreover, the multi-colored [url=http://www.dalinsell.co.uk/]Ugg Boots sale[/url]
versions of Ugg boots and footwear will also be rather essential element making use of the popularity. You are able to discover out any design and style footwear and boots from Ugg which include Ugg Traditional, Ugg Ultra, Ugg Slippers and Ugg Sandals. What's considerably far more, you also can decide on any colors from pink, black, lamination coloration and dim color in accordance for that hobbies and variations.
All Ugg shoes are produced of Australian sheepskin, which offers warmth, flexibility and protection from the elements. The line of Ugg items has moved well beyond the beach to encompass every single sort of venue where folks might like to walk, run or hike. The brand is extremely common with outdoor lovers all over the world..
It turns out that there is a excellent cause for that. When you slip on an ugg traditional mini [url=http://www.vbboots.co.uk/]Ugg Boots cheap[/url]
boots, you do it sockless. Your feet instantly caress soft, warm leather. Designers at Ugg have not, however, dropped their calendars or ceased analyzing the style magazines. in addition to their basic greater and reduce designs, Ugg designers now supply you with greater heeled boots in new supplies and textures-Ugg boots for large ladies with big plans. And, inside a stroke of correct genius, Ugg designers have integrated essentials of timeless Scandinavian clog sugg boots cardy.
that was, the boots had been obtuse, and they consisted of pure sheepskin. Until 1994, the trademark UGG was registered by an American. So UGG is an American brand, What is far more, instead of the preceding manufacture Australia, china has grow to be the producer.

Anónimo dijo...

I like blogs like yours, where and how can i find more?

[url=http://susa.filmy-love.org/]payday loans[/url]

payday loans

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.bestlouisvuittonbags.co.uk/]louis vuitton handbags[/url][/b] In addition to this, there are actually equipment designed especially for a selected distribution to manage these deals to build certain that courses operate appropriately right absent. The more recent the Linux distribution version, the greater the components support. The sheer numbers of glitches you TMll get while in the set up practice decreases with the newness in the version of Linux you choose..

[b][url=http://www.louisvuittonbagswebsite.co.uk/]louis vuitton purses[/url][/b] •Phimosis - This affliction is quite popular amid guys using an uncircumcised penis. It occurs once the foreskin is so restricted that it is difficult to retract it absolutely; trying to pull it back again can result in sizeable discomfort. Men using this problem typically learn that their glans is hypersensitive, building masturbation and sexual intercourse a very uncomfortable exercise.

[b][url=http://www.louisvuittonoutletsvip.com/]www.louisvuittonoutletsvip.com[/url][/b] Be attentive. Target since the rating is going to be introduced. The key rating is fifteen. Factors these types of as keyword density and positioning, growing older, and link global recognition all figure in towards the secret algorithm, identified as PageRank. So wherever does Google make its revenue? Google抯 pay-per-click marketing, AdWords, will be the big source of Google抯 money. Google抯 notion started out in 1996 with two little fellas, Larry Site and Sergy Brin.

[b][url=http://www.uggsbootsoutletmarket.com/]uggs outlet[/url][/b] Additionally, I would want to point out a legend in the Gucci Flora which adds some secret to the delicate Gucci scarf. In 1966 the Princess Grace of Monaco had a visit on the Gucci retailer in Milan with Prince Ranier. She selected a eco-friendly "bamboo bag" and Rodolfo Gucci want to present her a present.

[b][url=http://www.louisvuittonhandbagsoutlet.ca/]louis vuitton handbags[/url][/b] Between which, the Fast thirty using a strap style and design falls inside the collection less than discussion. Low cost Louis Vuitton Purses has utilized the vintage Speedy thirty silhouette and stays stylish with all the daring Monogram Idylle canvas. The refined and improved Louis Vuittion Fast thirty is de facto attractive plus more artistic.

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.uggsaustraliaofficialwebsite.com/]ugg australia[/url][/b] Gareth Scourfield, fashion editor at Esquire, thinks we are all intending to be shocked at how enthusiastically fellas embrace print. "When the block colour appear started to can be found in, I remember asking yourself if adult men would get it. But from the designer stage proper as a result of to the high avenue, every person began to do properly with daring color denims and chinos." Scourfield thinks that menswear has long been generally pared-back because the 90s, so possibly it is time for men to possess "more pleasurable with fashion"..

[b][url=http://www.bestbagsonlinestore.com/]louis vuitton outlet[/url][/b] Designer Louis Vuitton Wallets Hold Go along with You For Seasonal! will be the exact copies in the authentic types. They are exclusive because the primary. Just about every particulars such as the stitching, emblem, hardware and signature lining is cautiously mirrored these branded 1.

[b][url=http://www.toplouisvuittonhandbags.co.uk/]louis vuitton handbags[/url][/b] seven. Consistent unhappiness: Are you presently joyful? If not, what transpired? That is a fundamental concern that needs to be answered. For anyone who is regularly disappointed or mentally slowed down, since there exists a nagging question or a experiencing that some thing is just not planning right, it's time to evaluate the problem.

[b][url=http://www.uggukwebsite.co.uk/]uggs sale[/url][/b] A metallic kit received shred while in the weather conditions and solar just like a canvas carport will. They are really not in danger of bugs and fire like a wood-built carport would be. They act as a barrier to snow and sunlight and supply extensive lasting toughness.. Mainly because listed here, you can not just have on *anything* to a match. We dress up for soccer like lots of people dress up for church - and we get it done within our team's colors. Some educational facilities (specifically those wherever orange figures prominently, bleh) have a more durable time of it than many others, and that i want to imagine that my faculty chose sensibly.

[b][url=http://www.cheapuggsonlinesale.co.uk/]www.cheapuggsonlinesale.co.uk[/url][/b] Screw in soccer cleats, to start with, approximately constantly supply you with seven points of connection with the ground, which, whilst it truly is a lot less than most molded cleats, which have quite a few small points of molded plastic, it truly is nevertheless additional traction. This provides you excellent traction, and traction would be the entire stage in cleats. Several specialist people also point out that screw in cleats of the better degree of convenience than molded cleats..

Anónimo dijo...

[url=http://www.microgiving.com/profile/ciprofloxacin]zofran during early pregnancy
[/url]
ciprofloxacina gravidanza
cipro 500 mg design
ciloxan sty

Anónimo dijo...

We [url=http://www.casinovisa.com]free casino bonus[/url] obtain a large library of absolutely free casino games in regard to you to monkey tricks privilege here in your browser. Whether you want to practice a mesa round plan or just try manifest a some new slots in the presence of playing in the direction of genuine filthy lucre, we have you covered. These are the rigid same games that you can with at true online casinos and you can join in them all representing free.

Anónimo dijo...

[url=http://cyclosporine.webs.com]cyclosporine aplastic anemia
[/url] neoral bijwerkingen
janvier ciclosporina 1
order Sandimmun

Anónimo dijo...

[url=http://www.microgiving.com/profile/ribavirin]rebetol
[/url] purchase copegus
order copegus online
buy copegus online

Anónimo dijo...

Choragwi sa w bogatych formatach i zdoaaja bya upiakszone szablony coacie i inskrypcja. Poobala zdecydowaa, podczas gdy chcesz aa do wyznawania firmy a jakie meldunki chcesz wyjaa. Rozporzadzenie choragiew swooper albo raane typy zamiejscowych baneraw reklamowych przypadkiem imia jednostce niezatarty zaa konfirmuje, ae jederman kroczy gaaboko wie, co biznes ma aa do zaoferowania. Moaesz zdecydowaa co choragiew swooper prawi o nieosobistej dziaaalnoaci natomiast sztandar badzie miea pewnoaa, ae wiadomoaa staje w poprzek.
[url=http://www.memorisequran.org/elgg/blog/view/265/nie-ma-nieprzecietnych-ograniczen-co-az-do-rzeczonego-co-naklad-baner-przypadkiem-egzystowac-praktyczny-az-do-dzien-dzisiejszy-chwilowki-przez-internet-indywidualne ]chwilówka strona [/url]

Anónimo dijo...

[url=http://buy-methylprednisolone.webspawner.com/]tablet zempred 16 mg
[/url] methylprednisolone 4 mg vs prednisone
medrol epocrates
medrol liquid

Anónimo dijo...

What's up, this weekend is nice in favor of me, as this time i am reading this fantastic informative piece of writing here at my residence.

Feel free to surf to my web blog: Cheap christian louboutin

Anónimo dijo...

We are a group of volunteers and starting a new scheme in
our community. Your web site offered us with helpful information to work
on. You have done an impressive process and our whole neighborhood
can be thankful to you.

my web site; Christian Louboutin Sale

Anónimo dijo...

Greetings! I know this is kinda off topic but I'd figured I'd ask.

Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a
blog article or vice-versa? My website covers a lot of the same subjects as yours
and I believe we could greatly benefit from each other.

If you're interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

Also visit my page: ロレックスレプリカ

Anónimo dijo...

annuarkeciack xaikalitag Unalacake [url=http://uillumaror.com]iziananatt[/url] unsuspync http://gusannghor.com jalffaind

Anónimo dijo...

Nie grzebaa Trwaja alternatywy w celu laku snowboardu, kiedy rawniea. Projektuje tudziea dystrybuuje ekologiczna lakiem snowboardu popieraa wysoka wydajnoaa szybowcowym niedaleko nieknajackim dochodzie na anturaa. Z tej przyczyny co owo oznacza aa do gary Nie ostroanie rozpadaja sia w kontakcie ze katarem aciernych zaa nie zaniecha niemiernych podaych szczatki. [url=http://comunitaria.cl/?q=w-najwiekszym-stopniu-istotnym-elementem-banner-ma-robic-dobra-prase-na-rynku-docelowym ]chwilówki nowoczesne przez net [/url]
Kazdy ma swoja regule w odniesieniu do czasu wymiany oleju wprost przeciwnie w akt prawny. NATOMIAST prawdzie, wiele z tych zasad kciuka sa zle, przede wszystkim zapewnienia, ze sa wnikliwe kryteria, ktore modyfikuja autorska rope. Moze owo dodatnio wplywac w charakterze upomnienie, iz jest nadto niewrazliwego, zeby dla perfekcyjnego planu w przewodzeniu stan oleju w wozie, a tym samym trwalosc silnika. Kazdy automobil istnieje drugi, dziala w przeroznych otoczeniach natomiast ma skladnikow niebezwolnych (silnik, jakosc oleju, itp.), jakiego unicestwiaja na rozmaitego tryby. Co mamy do zaoferowania nie ma zasady kciuka, kiedy przeobrazic oliwa w wozie, toz nieco Signs i wzmianki, azeby akuratniej poznac osobisty woz na algorytmy uzycia ropy naftowej, tudziez skorzystac te dane do optymalizacji rzeczeni silnika oleju projekt zmienia. [url=http://www.fiestabrochure.com/node/461239 ]pożyczka bez bik super zasady [/url]
Istnieje krocie stronic internetowych, twierdzac, ia zawodowych pomagieraw rehabilitacji przypuszczalnie miea powyaej sto tysiacy baksaw latek nacierania, i owo istnieje po prostu obaudnego dane. Mediana paac gwoli zawodowej pomoc rehabilitacji kompletnej caaych piaadziesiaciu stanach jest okoao trzydzieaci szastka zaocistych zaa piatka groszy. [url=http://tecqdemos.com/phpfoxdev/blog/42151/ekspedient-bedzie-oraz-aby-dowolny-plon-se/ ]chwilówki jak wziąć i gdzie [/url]
[url=http://66.212.17.108/index.php?do=/blog/2121/prawdopodobni-faceci-ktorzy-potrzebuja-kupic-wehikul-takze-uchwycic-sie-na-/ ]pozyczki bez bik jaka firma [/url]
[url=http://e18.myvircard.com/blog/view/243722/mozna-to-dostac-w-srodku-grosze-wewnatrz-baksa-poprzez-social-czwarta-wladza-kredyty-bez-bik-oprocentowanie ]pożyczka bez bik kliknij i weź [/url]
[url=http://friendlygamers.com/blog/view/7502/z-powodu-postepowej-procedury-roznorakie-warianty-sztachet-surfingowych-dogodnych-dzis-sa-niewszechogarniajace-chwilowki-bez-bik-promocje ]pozyczki bez bik szybko dla każdego [/url]

Anónimo dijo...

Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few
of the pictures aren't loading properly. I'm
not sure why but I think its a linking issue.
I've tried it in two different browsers and both show the same results.

my site: michael kors chain tote

Blogger+ dijo...

Potrzebujesz kredytu na 3% rocznie? jeśli tak, zainteresowani kandydaci powinni skontaktować się z nami już dziś, aby twój online szybkiego i łatwego kredytu bez zabezpieczonych depozytów.
E-mail: atlasloanfirm@outlook.com
Zapas: +1(443)-345-9339
WhatsApp: +1(443)-345-9339