A pesar de todo......

FELIZ AÑO NUEVO!!!

El amante enloquecido

Pablo Silenciario fue un poeta bizantino del siglo VI, contemporáneo de Justiniano. Es autor de 83 epigramas, recopilados en la Antología Palatina.

Un hombre mordido por un perro rabioso ve, según dicen, la imagen del animal reflejada en el agua. Con certeza, un loco de amor ha clavado sus dientes en mí, puesto que el mar, los ríos y hasta el vino que hay en las copas, me muestran tu imagen, amada.

Terrorismo

Ata cando teremos que asistir impasibles á inutilidade da Comunidade Internacional, ó silencio vergoñoso da ONU ante estes abusos?

Estou totalmente en contra de todo tipo de terror, pero o amparado polo Estado prodúceme especial repugnancia. E o dun pobo que parece non lembrar a súa Shoah particular paréceme o máis indignante.

E a Igrexa Católica e os seus adeptos maniféstanse hoxe, non polas matanzas inxustas, que mellor día que hoxe, non. Maniféstanse pola familia católica xa que "se entiende por familia cualquier cosa" acabo de escoitar no radio.
Menos mal que os tempos van cambiando, menos mal.

The Brian Setzer Orchestra

Me encantan las Big Bands. Y la banda de Neoswing de Brian Setzer es fantástica....

Recuperando a lista de blogs....

Buffffffffff.....intentando cambiar a cor do fondo, cargueime a lista de blogs. Aproveito xa para cambiar a plantilla......

Nadal

No quería deixar de desexarvos a tod@s vos unhas boas festas. E ¿¿¿quen mellor que os meus amiguiños???? Xa sei, un pouco laico ou pagano incluso, pero é que eu son así......Bicos e abrazos para tod@s os que pasades por aquí, para toda a miña familia blogueira.

Acongojada

Así es como me he quedado viendo esta recreación de la basura espacial que rodea a nuestro planeta.....y esto en tan sólo unas décadas......Está claro que no tenemos, nosotros los humanos, competidores en cuanto a miserias....

Let it snow by Celtic Women

Outra das rubiñas anxelicais.....

Outra de Dávila

Lipograma

A raíz del absurdo vídeo del Ministerio de Sanidad sobre el uso del condón he recordado a Enrique Jardiel Poncela. Me explico. El lipograma (del griego λείπειν γράμμα, letra escondida) es una técnica literaria muy elaborada en la que se omiten una o varias letras. Como se puede apreciar en ese amago de hip hop, stop tronco yo no corono rollos con bombo....se evita el uso de cualquier vocal excepto el de la o. Jardiel Poncela, acusado de machista, misógino y un montón de cosas más, era un genio literario y, entre otras muchas obras ,escribió cinco lipogramas. Os dejo aquí el, para mí ,más meritorio ya que no aparece una de las vocales más usadas en español, la e. Se titula Un marido sin vocación. Y aprovecho para recomendaros cualquier cuento, obra de teatro o novela de Jardiel, para leer sin prejuicios y pasar un buen rato.

Un otoño -muchos años atrás-, cuando más olían las rosas y mayor sombra daban las acacias, un microbio muy conocido atacó, rudo y voraz, a Ramón Camomila: la furia matrimonial.
- ¡Hay un matrimonio próximo, pollos!- advirtió como saludo a su amigo Manolo Romagoso cuando subían juntos al casino y toparon con los camaradas más íntimos-.
- ¿Un matrimonio?
- Un matrimonio, sí- corroboró Ramón-.
- ¿Tuyo?
- Mío.
-¿Con una muchacha?
- ¿Claro! ¿Iba a anunciar mi boda con un cazador furtivo?
- Y, ¿cuándo ocurrirá la cosa?
- Lo ignoro.
- ¿Cómo?
- No conozco a la novia. Ahora voy a buscarla...
Y Ramón Camomila salió como una bala a buscar novia por la ciudad.
A las dos horas conoció a Silvia, una chica algo rubia, algo baja, algo gorda, algo sosa, algo rica y algo idiota; hija única y suscriptora contumaz a «La moda y la Casa» (publicación para muchachas sin novio).
Y al año, todos los amigos fuimos a la boda. ¡La boda! ¡Bah!... Una boda como todas las bodas: galas blancas, azahar por todos lados, alfombras, música sacra, bimbas, sonrisas, codazos, almohadón para hincar las rodillas los novios y para hincar las rodillas los padrinos; lunch, sándwichs duros como un fiscal...
Al onzavo sándwich hubo una fuga súbita por la sacristía y un auto pasó raudo, y unos gritos brotaron:
- ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Vivan los novios! ¡Vivaaan!
Y los amigos cogimos otro sándwich -dozavo- y otra copita.
Y allí acabó la cosa.
Mas, para Ramón Camomila, la cosa no había acabado allí...
Al contrario: allí daba principio.
Y al subir con su novia al auto fugitivo, vio claro, vio clarísimo: ni amaba a Silvia, ni notaba inclinación ninguna al matrimonio, ni sintió su alma con la vocación más mínima por construir un hogar dichoso.
- ¡Soy un idiota! -murmuró Ramón-. No valgo para marido, y lo noto cuando ya soy ciudadano casado...
Y corroboró rabioso:
- ¡Soy un idiota!
Silvia, arrinconada junto a Ramón, bajaba los ojos con rubor, y al bajar los ojos subía dos mil grados la rabia masculina.
- ¡Dios mío! -gruñía Ramón mirándola-. ¡Casado! ¡Casado con una niña insulsa como unas natillas!... No hay ya salvación para mí..., ¡no la hay!
Incapaz para dominar su irritación, dirigió unas palabras durísimas a Silvia.
- ¡Prohibido fingir rubor y mirar a la alfombra! -gritó.
(Silvia miró al parabrisas con infantil docilidad).
Y Ramón añadió para su sayo, alumbrado por una brusca solución:
- Voy a lograr su odio. Voy a obligarla a suplicar un divorcio rápido. Poco valgo si
no logro inspirarla asco con cuatro o cinco burradas a cual más disparatada...
Y tal solución tranquilizó mucho a su alma.
Por lo pronto, al subir a la fotografía (visita clásica tras una boda), Ramón hizo la burrada inicial.
Un fotógrafo modoso y finísimo abordó a Ramón y a Silvia.
- Grupo nupcial, ¿no? -indagó-.
- Sí -dijo Ramón-.
Y añadió:
- Con una variación.
- ¿Cuál?
- La sustitución más original vista hasta ahora... Novio por fotógrafo. Hoy hago yo la foto... ¡Viva la originalidad!
Y Ramón aproximó la máquina y advirtió al asombrado fotógrafo:
- ¡Vamos! Coja por la mano a la novia y sonría con ilusión: La cara más alta... ¡Cuidado! ¡Así!... ¡Ya!
Ramón tiró la placa, y a continuación obligó al pago al fotógrafo; guardó los duros y salió con Silvia orondo y dichoso.
- ¡Al auto! -mandó-.
(Silvia ahora iba llorando)
- ¡La cosa marcha! -susurró Ramón.
Al otro día trasladaban sus organismos a Irún. (Lo clásico, asimismo, tras una boda).
Ramón no quiso subir al vagón con Silvia.
- Yo viajo con los maquinistas -anunció-. Voy a la locomotora... ¡Hasta la vista!
Y subió a la locomotora, y ocupó su actividad ayudando a partir carbón. Al arribar a Irún había adquirido un magnífico color antracita.
Ya allí, compró sus harapos a un sordomudo andrajoso, vistió los harapos y marchó a la fonda a buscar a Silvia.
Y tocado con las ropas andrajosas anduvo por Irún, acompañando a Silvia y cogido a su brazo mórbido y distinguido.
Nutrido público los miraba al pasar, asombrado.
Silvia sufría cada día más.
- ¡La cosa marcha! ¡La cosa marcha! -murmuraba todavía Ramón. Pronto rogará Silvia un divorcio total. Sigamos las burradas. Sigamos con la droga antimatrimonial, multiplicando la dosis.
Ramón vistió a continuación sus fracs más maravillosos, y al pisar un salón, un dancing u otro lugar público acompañado por Silvia, imitaba a los criados, y con un paño al brazo acudía solícito a todas las llamadas.
Una mañana pintó sus párpados con barniz rojo.
Por fin lo trasladaron al manicomio.
Y Ramón asistió a su propia dicha: su contrato matrimonial yacía roto y vivía imposibilitado para otra boda con otra Silvia...

Gillies

Hai anos, dez mais ou menos, Dani, un colega noso e mais eu, nos pegamos o tute de ir ata Moaña porque non nos queriamos perder o concerto dos escoceses Wolfstone. Este tema nos encantaba pero non sabiamos como se titulaba.....Tiñamos medo de que non o interpretaran así que como non o podiamos pedir polo nome, decidimos que, chegado o caso, poderiamos tararealo para que se deran por aludidos, ja ja ja.....En fin, non foi necesario facer o ridículo. É longo pero é unha auténtica pasada. Espero que vos guste..

Bicos e feliz fin de semana a tod@s.

Experimento sociológico: La ola

Supongo que habréis oído hablar estos días de La ola. No quiero enrollarme así que, a grandes rasgos, la peli está basada en hechos reales acaecidos en un instituto de California en el año 1967. Un profesor, Ron Jones, pretende explicar la autocracia (particularmente el caso de la alemania nazi) y el cómo es posible su expansión y aceptación. Así que durante una semana se dedica a crear con sus alumnos un nuevo movimiento social, al que denominan La ola, y ,según se cuenta, al tercer día ya se le había ido de las manos: se da cuenta cuando se le presentan un grupo de alumnos en casa que forman parte de su "servicio secreto de vigilancia". No he podido comprobar que el final de la película sucediese realmente (ya sabéis, internet y su fiabilidad), pero tampoco sería sorprendente.

La película está ambientada en la Alemania actual, donde procuran no olvidar su pasado. Por lo tanto la trama cobra fuerza: ¿es posible un nuevo movimiento nazi? Adolescentes de hoy en día, fácilmente identificables en cualquier lugar del Primer Mundo, responderán de un modo u otro a la propuesta de su profesor. Pero no sólo veremos la evolución psicológica de los que se integran en el movimiento, sino la del propio profesor al sentirse líder incuestionable.
Me ha gustado. Tiene un aire underground y una BSO interesante. Claro que en una hora y media es difícil de mostrar el proceso psicológico y quizás el final parezca precipitado e irreal. Pero sucedió. Existe la historia escrita, creo que data de los años 80. El autor es Morton Rhue y es de lectura obligatoria en muchos institutos del mundo.
El mundo de los experimentos sociológicos es apasionante. Hace tiempo leí un libro que trataba sobre el experimento Milgram: se realizó en la Universidad de Yale para probar cuánto dolor infligiría un ciudadano corriente a otra persona simplemente porque se lo pedían para un experimento científico. El resultado es aterrador.
Realmente no estamos libres de nada. Ya sé que suena catastrófico pero.....éche o que hai

Carol of the bells

Mientras me sigo recuperando de una fastidiadísima tendinitis en el hombro, que me trae por la calle de la amargura, os propongo hoy una audición.
Villancico ucraniano en sus orígenes acaba de ser elegido en una reciente encuesta uno de los más hermosos. Y yo comparto esa opinión. Os dejo dos versiones: la celta (Celtic Women), más mística (ya veréis qué botes pega la violinista rubita, como un bambi...) y la de Trans-Siberian Orchestra, más metálica, sinfónica (y con montaje manga, obsequio de Youtube). Si es que la Navidad tiene sus cosas.....

Neve

Buxo xa a coñecía, leva case 10 anos gozando coa neve...Pero o pobre Pintiño!!! Está simplemente alucinado!!!!

Fermosísimo

Penso que é a primeira vez na miña vida que me entusiasma tanto un anuncio. É fermosísimo, de verdade.

Edito: Aquí podedes ver o vídeo orixinal e o making of.

Cúpula II

Envíame Senda esta fabulosa viñeta publicada no Faro de Vigo. Moitas gracias pola aportación, que é coñerísima!!

Gloria Fuertes

¡¡Cómo me gustaba Gloria Fuertes cuando era pequeña!! El jueves que viene se cumplen diez años de su muerte. Público dedica hoy un hermoso artículo a la poetisa.

Doña Pito Piturra
tiene unos guantes;
Doña Pito Piturra,
muy elegantes.

Doña Pito Piturra
tiene un sombrero;
Doña Pito Piturra,
con un plumero.

Dona Pito Piturra
tiene un zapato;
Doña Pito Piturra,
le vino ancho.

Dona Pito Piturra
tiene unos guantes;
Doña Pito Piturra,
le están muy grandes.

Doña Pito Piturra
tiene unos guantes;
Doña Pito Piturra,
Lo he dicho antes.

Cúpula

No sé cómo de bonita es la conocida como cúpula de Barceló. Tendría que verla in situ, supongo. Desde luego, no es original. En Lugo había un bareto, creo que no sigue abierto, de nombre La Gruta que estaba decorado con la misma idea, aunque ,si mal no recuerdo, sin colorinchos.
Lo que sí me parece artístico es ser capaz de gastarse 20 millones de euros en ella sin pestañear. Y también me parece artístico ser capaz de convencer a sus adeptos de que se trata de "una metáfora del mundo". Sencillamente Miquel Barceló es un absoluto genio del arte de vender.

En fin, no soy ninguna entendida, soy básicamente de gustos prosaicos y probablemente sea una cateta que no entiende la abstracción.

Sólo espero que eso de que parte del dinero ha salido de los fondos de desarrollo solo sea otra falso rumor levantado por los de siempre. Sólo espero eso. Nada más.

Wim Mertens

Hoxe, e vai de música como acostumo a facer os Domingos, toca un dos meus compositores favoritos, Wim Mertens. Para quen non o coñeza, Wim é contratenor (parece un "castrati") e o seu estilo ven sendo basicamente minimalista. Hacia o final do vídeo poderedes apreciar a súa curiosa voz. Feliz Domingo a tod@s!

Niebla y Un hombre en la oscuridad

La última novela de Paul Auster, Un hombre en la oscuridad, me ha traído a la memoria la obra, nivola, de Don Miguel de Unamuno, Niebla. No sé a cuántos os harían leer Niebla en vuestros años de instituto: en esta novela el protagonista, Augusto Pérez, en un momento dado (no os voy a contar el argumento, porque vale la pena leerla) se enfrenta al propio Unamuno ya que quiere suicidarse y su creador, su autor, no se lo permite. Naturalmente esto provoca una crisis existencial en Augusto que de repente es consciente de su falta de libertad en incluso de su "ser" (entendiendo "ser" como "existir"). Naturalmente todo ello entronca con la filosofía de la vida como sueño, como sueño de otro ser o de uno mismo. En la novela de Auster, a grandes rasgos, un personaje imagina a otro y éste último recibe el encargo de asesinar a su autor, a pesar de la incertidumbre acerca de lo que le deparará el futuro (si es que hubiese futuro). No es este el tema central de la obra, pero me ha recordado mucho a Don Miguel y a su Augusto Pérez. Las dos son breves, así que si tenéis tiempo y ganas, animaros.

Mama Africa (in memoriam)

La cantante sudafricana Miriam Makeba, conocida como 'Mamá África' y reconocida en el mundo entero por su canción 'Pata Pata', falleció ayer por la noche en Castel Volturno, una localidad del Sur de Italia, poco después de ofrecer un concierto de apoyo al escritor Roberto Saviano, amenazado por la Camorra. Makeba, de 76 años de edad, pasará a la historia por ser una de las artistas más importantes e influyentes que salió de Sudáfrica y, sobre todo, por ser la voz más destacada en la lucha africana contra el apartheid.

In taberna

Aunque el Oh Fortuna! sea el fragmento más universal de los Carmina Burana, yo me quedo sin lugar a dudas con el In taberna. He encontrado aquí una traducción. Maravillosa sátira de la falsa moral y diversos estamentos sociales.

In taberna quando sumus
non curamus quit sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.

Merlín

Casualmente Chousa de Alcandra, nese fabuloso blog que ten, conta esta semana unha historia cun burriño.

Temos outro novo amigo. E como sempre temos moita sorte cos nosos amigos de catro patas (cos de dúas tamén, je , je, je) este tamén é moi cariñoso e moi tranquilo. Ademáis o seu manxar preferido son as silvas e os toxos, cousa que a Dani lle parece unha bendición (polo de desbrozar e esas cousas).
A sú relación cos outros dous inquilinos é boa, aínda que Buxo sente uns poucos ciumes (este é un competidor máis grande, en canto a tamaño). Pero o Pinto, en canto se deu conta de que o burriño é inofensivo, pasa o día detrás del, con esa curiosidade que o caracteriza.
Aí tedes unhas fotos

Pero non quería deixar de mostrarvos este fantástico debuxo que fixo o noso querido Mateo, do burriño e o Pinto (clic para agrandar).

Hoxe é un gran día

Porque este home infame e de infausta memoria polos séculos dos séculos, deixará de ocupar un posto no que nunca o deberan haber colocado. Aínda que desgrazadamente o dano está xa feito....

Veo una voz

Hoy mi post versará sobre una de mis grandes pasiones. Tengo que hablaros del último libro que he leído de Oliver Sacks, un neurólogo que a través de sus trabajos clínicos ha tratado entre otros temas el de la neurolingüística. Esta obra se titula Veo una voz y nos cuenta la investigación que realizó Sacks sobre el mundo de las Personas Sordas,y su lengua, la de signos.


Hace unos años estudié los tres niveles de Lengua de Signos que se imparten, previo pago, en las asociaciones de Personas Sordas. Esta lengua es como la nuestra oral o escrita, un conjunto de signos lingüísticos, significante y significado, arbitrarios. En contra de lo que mucha gente piensa, no se trata de señas más o menos simbólicas y universales, ni por supuesto de una transliteración de la lengua oral. Sobre todo no es universal: todo lo contrario. La lengua de signos, debido al aislamiento que han sufrido las comunidades y Personas Sordas a lo largo de la historia, es de una variedad casi local (existen diferencias entre la lengua de Lugo y la de Vigo, por ejemplo). Naturalmente una Persona Sorda gallega se entenderá con una valenciana, pero no sin ciertas dificultades. Por supuesto existe una Lengua de Signos universal que hoy gracias a la mejora en la educación, internet (bendito internet!) y demás tecnologías cada vez conoce más gente.
Para un oyente, la mayor dificultad radica en la expresión facial que es con lo que se suple la entonación. De hecho las primera clases de Lengua de Signos consisten en aprender a perder el miedo al ridículo y gesticular durante horas para expresar enfado, odio, placer, desencanto.....Bien, os podéis imaginar.

Centrándome de nuevo en el libro de Sacks, este viaje al país del silencio, como todos los que emprende el autor, será una jornada llena de descubrimientos. Y conoceremos así la historia de las Personas Sordas, los estragos que han causado los «oralistas», los defensores del lenguaje oral frente al de señas, y, para mí el episodio más apasionante, conoceremos de la existencia de una comunidad que existió durante más de dos siglos en Martha's Vineyard, Massachusetts, y en la que había una forma de sordera hereditaria, y como consecuencia,todos aprendían a hablar por señas. Y así, los que podían oír eran «bilingües», y podían pensar y hablar de viva voz y también en el lenguaje de señas, y había un intercambio libre y pleno entre oyentes y sordos.

Y como consecuencia de todo ello, a raíz de la investigación de las capacidades cognitivas de los sordos pre-lingüísticos se abrirá de nuevo el eterno debate: ¿es la capacidad del lenguaje innata o adquirida? ¿está antes el lenguaje o el pensamiento?
No existe una respuesta definitiva como podéis imaginar. Se trata de un tema demasiado complejo. Sin embargo, en la obra de Sacks se puede atisbar una inclinación hacia las teorías de Noam Chomsky:

...el idioma es una suerte de computadora que funciona de manera automática, como los procesos de asociación antes de pensar. Chomsky plantea la teoría de que el niño tiene una programación genética para el aprendizaje de su lengua materna, desde el instante en que las normas para las declinaciones de las palabras, y la construcción sintáctica de las mismas, están ya programadas genéticamente en el cerebro. Lo único que hace falta es aprender a adaptar esos mecanismos gramaticales al léxico y la sintaxis del idioma materno, que, en el fondo, es una variante de una gramática que es común para todas las lenguas.

En la obra también se tratan los casos de quienes nunca aprendieron un lenguaje, desde los famosos Kaspar Hauser (hay película) y el niño salvaje de Aveyron hasta otros muy recientes. Realmente nos invita a reflexionar.

Como siempre os recomiendo fervientemente la obra de Sacks (a los guionistas americanos les encantan. Ya he reconocido historias en House, CSI, la película de Despertares está basada en su libro, del mismo título).

Doblajes

Ayer en el telediario presentaron un documental que circula por ahí sobre los actores de doblaje en España. Pudimos ver el rostro de la voz de Morgan Freeman, Vivian Leigh, Marlon Brando.....

Estoy totalmente en contra de los doblajes. Y estoy segura de que si la gente viera más películas y series en versión original opinaría lo mismo que yo. Primero porque, en el caso del inglés por ejemplo, los avances en la comprensión de la lengua hablada son vertiginosos. Además, te permite conocer giros y expresiones coloquiales que rara vez estudias académicamente. En segundo lugar, creo que se pierde con el doblaje una gran parte de la idiosincrasia bien de un personaje en particular, bien de la comunidad a la que representa. Os pongo un ejemplo con Dexter: la acción se desarrolla en Miami. Hay una serie de personajes de origen hispano que utilizan un gran número de expresiones en español con lo que ello supone para los anglo parlantes. Estas situaciones equívocas no se aprecian en el doblaje, lógicamente. Además de las voces originales que obviamente son parte de la actuación y cuya elección en el doblaje cada vez es más desafortunada.

El domingo estuve viendo Plan nine from outer space de Ed Wood. Ya sabéis, la peor película del peor director de la historia del cine. Bien, la edición que tengo en DVD no viene doblada pero es que además de todos los despropósitos en cuanto a efectos especiales y no especiales, la entonación de los ¿actores? es absolutamente nefasta. Dudo mucho que se apreciara del mismo modo en una versión doblada.



Naturalmente mi dominio del inglés no es tal como para poder ver las series o películas sin subtítulos. Suelo hacer uso de ellos, tanto en español como en inglés. Además participo en los foros en los que se realizan las traducciones (os dejo aquí y aquí unos enlaces por si os animáis). Realmente es una experiencia enriquecedora.

Mio Cid

Si hay algo que llevé mal durante la carrera fue la literatura medieval. Ante todo, mi vocación es más lingüística que literaria. Y aunque me guste mucho la literatura española, la medieval me resultaba insufrible. Y especialmente el Cantar del Mio Cid se me hacía cuesta arriba, buf, no quiero ni recordarlo.

Y ahora, una experta en literatura árabe (clic para leer el artículo) nos cuenta que, según sus investigaciones y conclusiones, el cantar es de génesis y autoría árabe. ¡Me parto! No me río de la experta, entendme bien. Me río sólo de pensar que las hazañas del adalid cristian0 "matamoros" (sin menospreciar al otro matamoros, el patrón) hayan sido ensalzadas por uno de los afectados en cuestión...ja, ja,ja....¡Seguro que más de uno se estará tirando de los pelos!
Y como recuerdo de mis múltiples exámenes de literatura medieval (creo que la aprobé en cuarta convocatoria) aquí dejo el episodio del león, comentario que tuve que realizar varias veces.

En Valençia seye Myo Çid con todos sus vassallos:
Con el amos sus yernos los ynfantes de Carrion.
Yazies en vn escanno durmie el Campeador.
Mala sobreuienta, sabed, que les cuntio:
Salios de la red, e desatos el leon.
En grant miedo se vieron por medio de la cort.
Enbraçan los mantos los del Campeador,
E çercan el escanno e fincan sobre so sennor.
Ferran Gonzalez non vio alli dos alçasse nin camara abierta nin torre.
Metios sol escanno tanto ouo el pauor.
Diego Gonzalez por la puerta salio;
Diziendo de la boca: non vere Carrion.
Tras vna viga lagar metios con grant pauor:
El manto e el brial todo suzio lo saco.
En esto desperto el que en buen ora naçio:
Vio cerçado el escanno de sus buenos varones:
Ques esto mesnadas, o que queredes uos?
Hya, sennor ondrado, rebata nos dio el leon.
Myo Çid finco el cobdo, en pie se leuanto:
El manto trae al cuello, e adelino pora leon.
El leon quando lo vio assi envergonço:
Ante Myo Çid la cabeça premio e el rostro finco.
Myo Çid don Rodrigo al cuello lo tomo,
E lieua lo adestrando, en la red lo metio.
A marauilla lo han quantos que y son,
E tornaron se al palaçio pora la cort.

Andy Chango<>Boris Vian

Hace ya tiempo os hablaba de lo mucho que me gusta la faceta musical de Boris Vian. Ahora Andy Chango, ha decidido homenajearlo adaptando sus canciones más características al español.

La original:

La complainte du progres

La de Andy Chango:
Boomp3.com

Conserva el espíritu de la original, con las variaciones lógicas para comprender el tono sarcástico.La canción puede parecer hoy en día políticamente incorrecta (por parte del feminismo integrista). Pero creo que hay que saber escucharla con humor.

Puede ser un buen acercamiento a la música de Boris Vian, que no sólo escribía maravillosamente sino que también componía temas fantásticos.

Parece que chega o inverno

¿Parece non? Esta foto sacouna Dani hai anos, cando facía frío de verdade e as xeadas se acumulaban unha encima da outra. Estas estampas hoxe en día xa non se ven e aínda que a calidade non é boa (a foto está escaneada) vale a pena polo fermosa que é.

Dúas versións

Hoxe traio dúas versións dun mesmo tema:

Eu chorar chorei o domingo a tarde
Eu chorar chorei o domingo a tarde
Que veña Lorenzo, que veña Lorenzo
Que diga verdade.

Que diga verdade pero con cautela
Que diga verdade pero con cautela
Tua nai e meiga, tua nai e meiga
Teño medo dela.

Teño medo dele e ela non me come
Teño medo dele e ela non me come
Tua nai e meiga, tua nai e meiga
Teu pai e un mal home.

En primeiro lugar, a que máis me gusta a min, que é do grupo Dhais. É a miña preferida por moitas razóns, pero ante todo recórdame as noites de troula cando estaba na Facultade.

Boomp3.com

E agora a que me gusta menos, de Uxía Senlle. Aínda que lle recoñezo unha combinación perfecta de estilos e fusión, non me acaba de convencer, aínda que a maioría da xente prefire esta versión:
Boomp3.com

Que opinades vos?

Ya tardaba el Vaticano

Hoy podemos leer en La Voz de Galicia con respecto al nacimiento del niño andaluz que salvará la vida, casi seguro, a su hermano, lo siguiente: El 'Osservatore Romano' alega que se usa el bebé como un medio y se pretende ocultar con piedad «la sombra del nazismo».

Supongo que ante la pasividad de la que hicieron gala ante el holocausto judío (os recomiendo encarecidamente una película de Costa-Gavras, Amén) ahora les entran los apuros. Ante todo, me repugna bastante el término niño-medicamento que han estado utilizando los medios de comunicación estos días. Sensacionalismo puro. Pero por supuesto, y como siempre, me repugna muchísimo más que venga la Iglesia Católica a darnos lecciones de moral, sobre lo que es lícito o deja de serlo. Y repito, porque ya lo he dicho otras veces, ese afán por deleitarse en el dolor y en el sufrimiento, en la resignación y abnegación, me saca de mis casillas. Ese nacimiento sí que ha sido un milagro. El hecho de que exista gente que dedique sus vidas y sus aptitudes a buscar soluciones a esas enfermedades terribles, a intentar erradicar el sufrimiento tanto de los padres como del niño, en este caso, es abogar por la vida. Y seguro que ese niño va a ser tan querido y deseado como su hermano. Naturalmente, no me esperaba nada diferente de la clase eclesiástica.En un mundo en el que la ciencia es el gran enemigo de Dios y en el que cada vez tienen menos adeptos, por fortuna. Probablemente, no debería ni molestarme con esta reacción. Pero es que me envenenan. Cada vez más.

Se eu fose millonaria

Por invitación de Carlos Sousa fago este meme do millonario excéntrico. ¿Que faría eu no caso de que me tocase unha primitiva ou unha herdanza ou unha quiniela (as tres totalmente improbables, por outra banda)?

1. Vou ser egoísta, pero o primeiro que faría sería convertirme en autosuficiente: unhas placas solares, unha casiña na nosa finca , unha horta......e a vivir!

2. Repartiría entre os meus familiares para que poideran cumplir os seus soños.

3. Viaxaría persoalmente onde poidera solucionar un problema de fame, ou de condicións de vida e axudaría todo o que poidese (nada de ONGs nin Igrexas nin ná de ná)

4. Se atopase algunha institución fiable, daría parte dos cartos para financiar investigacións médicas.

5. Quizáis viaxaría ó espacio. Ten que molar eh?

Pásollo a Gato e a Enmeigada

EL LADO OSCURO DEL AMOR

Bien, pues a pesar del trabajo y de las fiestas, he conseguido terminar El lado oscuro del amor de Rafik Schami. Me ha parecido una obra maestra. En principio la historia parece muy manida: el amor prohibido entre un hombre y una mujer que pertenecen a dos clanes que se odian, uno cristiano y otro greco-ortodoxo.
La historia principal se desarrolla en Siria y Líbano entre otros lugares. Pero la novela, un mosaico gigante (casi mil páginas) se compone de 300 relatos. En ellos se contraponen la amistad y la traición; la acción política y el escepticismo; la corrupción y el falso patriotismo ; la censura y los derechos humanos; el conflicto social y la solidaridad vecinal; la rancia moralina y los instintos naturales; el valor y el miedo; el amor en toda su expresión versus el odio irracional tribal.
Me ha recordado mucho a Cien años de soledad, pero también a Las Mil y una noches en la sensualidad y musicalidad de las historias. Esa sensualidad tan propia del pueblo árabe que está tan desgraciadamente solapada por los que se empeñan en meter en el mismo saco los conceptos árabe-musulmán-integrismo. Una pena.
En fin, a quien tenga tiempo y ganas ahí os queda mi recomendación.

Mais festa

Onte cando estaba traballando no pub e sonou este tema pensei que o tiña que poñer no blog. Xa sabedes que me encanta a música tradicional: hoxe vos traio a música de Goran Bregovic, compositor balcánico e habitual das películas de Kusturica. Esta en particular e de Gato negro, gato blanco, para min unha das mellores, e máis disparatadas.....

Festas

Como vedes, estes días non escribo nada porque teño moito curro. Se pasades polas festas do San Froilán na fin de semana, estarei no Cubil ( na rúa Noreas, 9). Un pouquiño de publicidade do negocio, je, je, je...Biquiños a todos!

Entrevista a Dominique Lapierre

Para quien no la haya escuchado esta mañana y quiera hacerlo. Fantástico, como siempre.

También os dejo aquí el bellísimo tema de Johnny Clegg con el que comienza la entrevista. Hacía muchos años que no lo escuchaba....

Boomp3.com

Asimbonanga (We have not seen him)
Asimbonang' uMandela thina (We have not seen Mandela)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'ehleli khona (In the place where he is kept)

Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water

Chorus....

A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me

Chorus....

Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'wafela khona (In the place where he died)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination)

Pues amarga la verdad

Aínda que o poema ten case 400 anos segue estando de total actualidade....Disfrutade da poesía e da música.

Prohibido morirse en Svalbard

Es que no puedo evitarlo. Leído hoy en La Voz de Galicia (artículo completo aquí):

Hasta hace unas décadas se enterraba a la gente en el cementerio, pero entonces ocurrió algo poco agradable. Los cuerpos de los difuntos se desenterraron solos. No hablamos de zombis, sino del permafrost, el durísimo suelo congelado del Ártico, que empuja lentamente hacia arriba todos los objetos enterrados en él. Lo peor es que en esta latitud, donde las temperaturas raramente suben del cero, los cadáveres no se descomponen. Debió de ser una escena entre terrorífica y poética, aquel día en que los vecinos de Longyearbyen se encontraron con los rostros incorruptos de sus propios padres y abuelos, algunos más jóvenes que ellos mismos en ese momento? Desde entonces está prohibido morirse en Longyearbyen. Cuando alguien da muestras de mala salud, el gobernador le obliga a volar inmediatamente a territorio noruego. No es seguramente lo que tenían en mente los filósofos antiguos, pero puede considerarse una forma de inmortalidad.

Buffff......Y¿¿ sabéis cuál es uno de las mayores causas de muerte en Svalbard??? LAS PELEAS EN LOS BARES.

Qué mundo este, no me canso de decirlo!!!

Valporquero

Este es el fantasma de Valporquero:

Pues aprovechando una de las últimas escapaditas que podíamos hacer, nos fuimos a Valporquero del Torío, León, a ver la impresionante cueva del mismo nombre. La visita, siempre guiada debido a anteriores actos vandálicos, dura más o menos una hora y media. La cueva está a 1309 m. de altitud, tiene una temperatura media de 5º y una humedad del 99% con lo que cuando salimos de allí teníamos los pulmones entumecidos. Se visitan 7 salas de una belleza sin par. Son unos 2 km. de recorrido más o menos con 480 escalones. La única pega que le encontramos es que el guía va demasiado rápido, no da tiempo a detenerse a mirar con calma las formaciones de estalactitas y estalagmitas. El guía nos aclaró que hay mucha gente que no aguanta el frío y la humedad de la cueva y por ello no se detiene más.....En fin. Ahí os quedan unas fotos y aquí podéis ver el resto si os apetece.

o último día

Ben, pois convídame O Raposo a responder a un meme destes e como non é moi complicado anímome. Trátase de responder a unhas preguntas sobre o que me gustaría facer se soubese que era o meu último día.....

¿Que canción che gustaría escoitar?
Pois algo alegre, por exemplo Largo al factotum:

¿A que libro lle botarías un ollo?
Seguramente elexiría algo pouco trascendente, para olvidar que é o meu último día, non sei, un cómic de Asterix, por exemplo.
¿Con quen che gustaría falar?
Por suposto con Dani. Sempre.
¿Que che gustaría comer?
Conformaríame cun bó prato de caldo galego, a comida máis rica do mundo, e quizáis un pouco de xamón ou chourizo....
¿Que farías e que che queda pendente por facer?
Buf, como sólo teño un día.....unha viaxe rápida ata a costa (vivo no interior) para ver o mar, se fose inverno mellor, co meu mozo e os meus canciños.


Como teño que pasarlle esto a máis colegas bloggers, aló vai para quen queira facelo:

Manuel Cedric, Javi Peña, Gemma, Carli, e a Goonie.

Os nosos dous amiguiños

Inseparables se fixeron nestes tres meses....

DAMAGES

He empezado a ver esta serie y estoy entusiasmada. Si ya Glenn Close era una de mis actrices favoritas, su personaje de Patty Hewes supera cualquier tipo de expectativa. Es una mala, malísima como las de antes. Inteligente, despiadada, manipuladora hasta las últimas consecuencias.... ¡Me encanta!

A mis amigos bloggeros que comparten mi afición, ahí va mi aportación: Damages. Espero no llegar tarde.

Cafrune y Marito

Desde los cerros
viene esta zambita
por eso la llamo yo
la viajerita,
palomitay.

Sendas de arena,
tarcos floridos
y un corazón, qué pena
por un olvido,
palomitay.

¡Ay, viajerita!
El alba asoma
trayendo de los cerros
frescor y aroma,
palomitay.

Yo soy de arriba,
soy del cochuna
ranchito, monte y río
soles y lunas,
palomitay.

Hasta Alpachiri
voy los domingos
y por la noche al cerro
vuelvo solito,
palomitay.

Boomp3.com

Un niño que muere de hambre hoy, muere asesinado.

Como muchos bloggers, me hago eco hoy de estas palabras de Jean Ziegler relator de la ONU para la Alimentación.

"100.000 personas mueren de hambre, o de sus consecuencias inmediatas, cada día. Un niño de menos de 10 años muere cada siete segundos y cada cuatro minutos otro queda ciego por falta de vitamina A. El orden mundial no es sólo asesino, sino absurdo, pues mata sin necesidad. Hoy ya no existen las fatalidades. Un niño que muere de hambre hoy, muere asesinado. Hay dos tipos de hambre: el coyuntural y el estructural. El coyuntural es la hambruna a que estamos acostumbrados en Darfur, Etiopía o en periodos de guerra y que es fruto del hundimiento de una economía. Este hambre causa el 5% de víctimas. Mientras que el hambre estructural es el implícito en las estructuras del subdesarrollo. Causa el 95% de las muertes y es el hambre que realmente pide a gritos la intervención de la comunidad internacional."

TRADICIÓN

Tradición proviene del latín traditio, y éste a su vez de tradere, "entregar". Es tradición todo aquello que una generación hereda de las anteriores y, por estimarlo valioso, lega a las siguientes.

Se considera tradicionales a los valores,creencias, costumbres y formas de expresión artística característicos de una comunidad, en especial a aquéllos que se trasmiten por vía oral. Lo tradicional coincide así, en gran medida, con la cultura y el folclore o "sabiduría popular".

La visión conservadora de la tradición ve en ella algo que mantener y acatar acríticamente. Sin embargo, la vitalidad de una tradición depende de su capacidad para renovarse, cambiando en forma y fondo (a veces profundamente) para seguir siendo útil.

El poeta Vicente Aleixandre destaca esta capacidad creadora de la tradición al escribir en su discurso de recepción del premio Nobel: Tradición y revolución. He ahí dos palabras idénticas.

Opino que hay que ser muy analfabestia para justificar este tipo de actuaciones como tradición. Me avergüenzo de vivir en un país en el que se permiten este tipo de fiestas. Me avergüenzo de que 30.000 personas estuvieran ayer presentes en Tordesillas.

La tradición es algo que me aporta un conocimiento, un saber...no que me enseña a maltratar, o a herir, o a hacer sufrir.

Si queréis enviar una carta protesta, esperemos que algún día sirva de algo, podéis hacerlo desde aquí. Gracias de antemano.

Tras do Solpor

Ben, pois a editorial Galaxia acaba de publicar a última novela do meu admirado Murakami antes da edición castelá. No caso da última de Paul Auster, Un home na escuridade, saíron as dúas ó mesmo tempo.
Paréceme unha boa política lingüística, non ter que esperar un ano para ler as novidades editoriais en galego. Xa era hora.

A novela de Murakami é ,coma sempre, unha delicia: trascorre nunha noite só, en Toquio. Os protagonistas sempre solitarios na grande urbe. Dito pola editorial:En Toquio, no tempo que vai da medianoite ao mencer, incíciansae e remátanse as historias desta novela. No seu centro, dúas irmás: Eri, ensumida no sono do esquecemento, e Mari, a lectora solitaria. Cabo delas, un mozo trombonista de jazz, as empregadas dun love hotel e un frío e escuro executivo. Xente da noite, vidas que conflúen, segredos descubertos e preguntas que ás veces non precisan resposta. Cada un dos capítulos de Tras do solpor posúe, concentrada, a mesma forza de atracción hipnótica que Haruki Murakami amosara anteriormente en Norwegian Wood ou Kafka on the Shore. Non vos podo contar máis: non vola quero destripar.
A novela é moi cinematográfica esta vez e ten unha banda sonora marabillosa. Aquí vos deixo o tema que da título a obra. Five spot after dark.